1
00:00:13,200 --> 00:00:16,520
Jsme tři, jsme tři
z nás

2
00:00:16,560 --> 00:00:19,920
Podívejte se pozorně, uvidíte

3
00:00:19,960 --> 00:00:23,320
Jsme tři, jen tři
nás

4
00:00:23,360 --> 00:00:26,680
Je tam on, ty a já

5
00:00:26,720 --> 00:00:34,040
A každý den se všichni scházíme
abychom zjistili, o čem mluvíme

6
00:00:34,080 --> 00:00:37,280
Jsem mluvící vrána jako věc

7
00:00:37,320 --> 00:00:40,440
A já jsem červený a vyrobený z provázku

8
00:00:40,480 --> 00:00:43,760
A já jsem žluté prase

9
00:00:43,800 --> 00:00:48,200
To jsme tři, jen tři
my, my tři.

10
00:01:01,000 --> 00:01:03,160
No, jsem mrtvý.

11
00:01:04,800 --> 00:01:06,160
Hmm. Co?

12
00:01:06,200 --> 00:01:09,800
Jsem mrtvý. Tady se říká, že určitě jsem
mrtvý.

13
00:01:09,840 --> 00:01:12,080
co ještě říká?
jak jsi zemřel?

14
00:01:12,120 --> 00:01:14,600
Zapomněl jsem pít vodu. Ha!

15
00:01:14,640 --> 00:01:17,280
co my? Dělá to... Co dělá
říká to o mně?

16
00:01:17,320 --> 00:01:19,480
Jsem mrtvý? Ne, jen já.

17
00:01:19,520 --> 00:01:22,760
Proč se dostanete do...to je, musí
být. To je chyba.

18
00:01:22,800 --> 00:01:24,920
Někdo žárlí.

19
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
Žárlivý? Žárlím na to, že jsem mrtvý.

20
00:01:27,200 --> 00:01:29,720
Ani nevíš, co to je.
Tak proč bych žárlil?

21
00:01:29,760 --> 00:01:30,800
Ano, chci.

22
00:01:30,840 --> 00:01:36,120
Co si pamatuji,
Vždycky jsem věděl, že si zasloužím být mrtvý.

23
00:01:36,160 --> 00:01:38,320
Prostě jsem spíš ten typ
to by bylo mrtvé.

24
00:01:38,360 --> 00:01:39,840
Žárlíš.

25
00:01:39,880 --> 00:01:44,000
To je jen můj typ. Já bych
radši se převlékni do mého nedělního nejlepšího.

26
00:01:46,480 --> 00:01:49,000
Ó. To ti spadlo z kolena?
Jo.

27
00:01:49,040 --> 00:01:52,400
Snesl jsi vajíčko. Rychlý. Přej si něco.

28
00:01:53,680 --> 00:01:54,720
Je to vejce?

29
00:02:18,400 --> 00:02:21,000
Ahoj. Ahoj. Jsi v pořádku?

30
00:02:21,040 --> 00:02:25,400
Omlouvám se za to.
Hej, super místo, kluci.

31
00:02:25,440 --> 00:02:27,440
Páni. Máte jeden z nich?

32
00:02:27,480 --> 00:02:29,600
Přemýšlel jsem
o získání něčeho

33
00:02:29,640 --> 00:02:32,480
takhle. Co? Televize? Jo.

34
00:02:32,520 --> 00:02:35,000
Nikomu to neříkej. Co?

35
00:02:35,040 --> 00:02:37,840
Hej, neboj se. Jen trochu
povídání pro odlehčení nálady.

36
00:02:37,880 --> 00:02:39,920
Kdo z vás je mrtvý?

37
00:02:39,960 --> 00:02:44,440
Oh, to by bylo... Počkejte, ne
řekni mi, že jsem v tom dobrý.

38
00:02:44,480 --> 00:02:47,480
Jste to vy, že? Dobrá práce.

39
00:02:47,520 --> 00:02:49,080
Ne. To jsem já.

40
00:02:49,120 --> 00:02:51,680
Jo, no, byl jsi můj druhý
výběr. Zde.

41
00:02:52,920 --> 00:02:55,480
Podívejte se na to. Dostal jsem a
věnec.

42
00:02:55,520 --> 00:02:58,640
Je to jen on, že? Protože cítím
jako bych mohl být mrtvý.

43
00:02:58,680 --> 00:03:01,960
Jo, vsadím se, že ano. Ale já jen
jeden tady dole.

44
00:03:02,000 --> 00:03:03,960
Nevypadá tak mrtvě.

45
00:03:04,000 --> 00:03:06,880
No, existuje mnoho způsobů, jak to zkontrolovat
jestli mi nevěříš.

46
00:03:06,920 --> 00:03:08,040
Můžete to udělat.

47
00:03:09,800 --> 00:03:11,800
Ooh. Nebolí to?

48
00:03:11,840 --> 00:03:13,360
Huh. Ne tak moc.

49
00:03:13,400 --> 00:03:15,920
Jsem na řadě. Ou!

50
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
Ty ne, hlupáku.

51
00:03:18,000 --> 00:03:20,160
Tohle musí být hodně těžké
čas pro tebe.

52
00:03:20,200 --> 00:03:22,760
A také si můžete zkontrolovat občanský průkaz.

53
00:03:25,760 --> 00:03:27,080
Hej, to jsi ty.

54
00:03:27,120 --> 00:03:28,640
Jo. Poslouchej, chci to jen zkontrolovat
něco.

55
00:03:28,680 --> 00:03:32,440
chápu to. Chceš se učit
vše o vaší identitě.

56
00:03:32,480 --> 00:03:34,960
Tady to máš. Víc jsem doufal
že jsem byl mrtvý.

57
00:03:35,000 --> 00:03:38,120
Co? Nebuď hloupá.
Neumřeš na věky.

58
00:03:38,160 --> 00:03:41,800
Aww Zemřeš v jezeře. Co?
Myslím, že se utopíš nebo...

59
00:03:41,840 --> 00:03:44,040
Cokoli. Zpátky ve své skříni.

60
00:03:44,080 --> 00:03:45,880
Velký. Takže co se stane teď?

61
00:03:45,920 --> 00:03:48,880
No, žádné peníze jsem neviděl
ve vašem záznamu, tak jsem právě vložil

62
00:03:48,920 --> 00:03:51,880
ty dole na základní, ne
kudrnaté služby.

63
00:03:51,920 --> 00:03:54,720
za co? Na pohřeb, hloupé.

64
00:03:54,760 --> 00:03:57,680
Pojď. Máme hodně práce
dělat.

65
00:04:01,280 --> 00:04:03,200
Řekl jsem, že toho máme hodně
práce.

66
00:04:59,960 --> 00:05:01,760
co děláme?
Oh, ne, to je pohřeb.

67
00:05:01,800 --> 00:05:03,320
To je pohřeb. promiň.

68
00:05:08,440 --> 00:05:10,320
Hej lidi. Jsi v pořádku?

69
00:05:10,360 --> 00:05:12,560
Ahoj. Díky, že jsi přišel.

70
00:05:12,600 --> 00:05:15,440
Podívej, nechal jsem si odstranit vnitřnosti.

71
00:05:15,480 --> 00:05:17,320
Hej, hej. Žádné mluvení.

72
00:05:17,360 --> 00:05:19,440
Pamatujte, že jste mrtvý. promiň.

73
00:05:19,480 --> 00:05:21,600
Jo. Jsem hloupý.

74
00:05:21,640 --> 00:05:24,000
Proč to říká David?

75
00:05:24,040 --> 00:05:25,480
Tak se jmenuje.

76
00:05:25,520 --> 00:05:26,680
On je David.

77
00:05:26,720 --> 00:05:28,640
Co? To má být tvoje
jméno.

78
00:05:28,680 --> 00:05:29,800
jak se jmenuje?

79
00:05:29,840 --> 00:05:32,520
Co, kámen? ne
mít jméno, je to kámen.

80
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
Právo. To je velmi matoucí.

81
00:05:34,080 --> 00:05:36,320
Tak to změň na moje jméno.
No, teď nemůžu.

82
00:05:36,360 --> 00:05:38,960
Už je to vyryté.
Nemůžu to odštípnout, že?

83
00:05:39,000 --> 00:05:40,240
Proč ne? já vím.

84
00:05:40,280 --> 00:05:42,120
Proč nenapíšeš Davidův
jméno na mě?

85
00:05:42,160 --> 00:05:44,400
Dobře, jdeme na to, ano?

86
00:05:44,440 --> 00:05:48,480
Teď je čas na něco krásného
poznámky nejlepšího přítele.

87
00:05:50,880 --> 00:05:52,280
Co? Nejsem nejlepší přítel.

88
00:05:52,320 --> 00:05:53,320
Ano, jsi.

89
00:05:53,360 --> 00:05:56,520
Jsem tvůj nejlepší přítel?
Jo, jsme blízko.

90
00:05:56,560 --> 00:05:59,040
Chci říct, znám tě.
Vím, který jsi.

91
00:05:59,080 --> 00:06:00,760
Podívej, nechám ti všechny své věci.

92
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
Jo. Nechci to.

93
00:06:01,960 --> 00:06:04,440
Chci říct, to je prostě...to je prostě
stejně naše věci.

94
00:06:04,480 --> 00:06:06,840
To jsou naše talíře... A můj deník.

95
00:06:06,880 --> 00:06:09,440
Nic v tom není.
Je to nové. Právě jsem to pochopil.

96
00:06:09,480 --> 00:06:11,080
Mohl bych udělat krásnou poznámku.

97
00:06:11,120 --> 00:06:13,280
já tě nechci.
Chci svého nejlepšího přítele.

98
00:06:13,320 --> 00:06:16,800
Nejsem tvůj nejlepší přítel. Hej, podívej,
prostě mluv od srdce.

99
00:06:21,920 --> 00:06:25,360
Je to fajn chlap. On je... on je ten
ten nejmenší.

100
00:06:25,400 --> 00:06:27,800
Řekněte jim o turnaji.

101
00:06:27,840 --> 00:06:29,440
O turnaji nevím.

102
00:06:29,480 --> 00:06:31,800
Vyhrál jsem turnaj, ne?

103
00:06:31,840 --> 00:06:34,320
vy jste? Dobře, skvělé. Děkuju.

104
00:06:34,360 --> 00:06:36,680
Krásné věci. Velmi dojemné. Nyní...

105
00:06:36,720 --> 00:06:38,720
HRANÍ HUDEBNÍ NÁSTROJE

106
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
To je opravdu pěkné.

107
00:06:50,160 --> 00:06:52,840
Hej. Páni, to se mi nelíbilo.

108
00:06:52,880 --> 00:06:56,320
Teď, než se navždy rozloučíme,
je tu poslední věc.

109
00:06:56,360 --> 00:07:00,120
Pokud někdo zná důvod proč
tato osoba by neměla být mrtvá, řekněme

110
00:07:00,160 --> 00:07:02,440
teď nebo bude navždy mrtvý.

111
00:07:03,640 --> 00:07:06,120
Ale, není... co?

112
00:07:06,160 --> 00:07:07,720
Myslím, že by...

113
00:07:07,760 --> 00:07:11,880
Skvělé, teď nás rozehraj, tady jsou
některé z jeho nejlepších okamžiků.

114
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
Sbohem.

115
00:07:16,560 --> 00:07:17,640
Sbohem.

116
00:07:20,200 --> 00:07:23,760
Ale on ne... Sbohem.
..udělejte cokoliv z toho.

117
00:07:23,800 --> 00:07:26,800
A sbohem, Davide.

118
00:07:30,720 --> 00:07:33,240
co se stane teď? Teď jdi ​​domů.

119
00:07:33,280 --> 00:07:37,080
No, byla to velká legrace.
Uvidíme se později, podlahovka.

120
00:07:37,120 --> 00:07:41,360
Ty ne, drzý. Jsi mrtvý.
Teď se vraťte sem.

121
00:07:41,400 --> 00:07:43,360
Ach ano. Jsem hloupý.

122
00:07:45,080 --> 00:07:46,800
Dobře, jdeme dolů.

123
00:07:50,160 --> 00:07:52,640
Ahoj. Hodně štěstí ve všem.

124
00:07:52,680 --> 00:07:55,280
Cheerio tedy. Ahoj.

125
00:08:03,920 --> 00:08:05,920
Asi to prostě půjde
buď já a ty teď.

126
00:08:07,600 --> 00:08:09,360
co?

127
00:08:09,400 --> 00:08:12,600
Řekl jsem, že to budu jen já
a vy odsud.

128
00:08:12,640 --> 00:08:13,720
Jo.

129
00:08:15,160 --> 00:08:17,720
Dokud se nevrátí ten druhý.

130
00:08:19,200 --> 00:08:22,840
Jo. Vlastně nevím
jestli se hodlá vrátit.

131
00:08:22,880 --> 00:08:26,240
Myslím, že jen tak nějak zůstává
v díře. co?

132
00:08:27,840 --> 00:08:29,600
Myslím, že prostě zůstane
teď v díře.

133
00:08:33,920 --> 00:08:36,120
Teď zůstává v díře.

134
00:08:36,160 --> 00:08:40,200
Jo. Je tam spousta obrázků
z něj.

135
00:08:40,240 --> 00:08:43,640
Tolik obrázků si nepamatuji.
Zůstává v díře.

136
00:08:43,680 --> 00:08:47,640
Oh, no tak. Není to tak špatné.
Stejně jsme ho vlastně neměli rádi.

137
00:08:47,680 --> 00:08:49,200
Pamatuješ, jak tě kousal?

138
00:08:49,240 --> 00:08:52,560
Jo, docela takhle.
CLATTERING Co?

139
00:09:00,960 --> 00:09:03,680
Hej. Jak se držíte?

140
00:09:03,720 --> 00:09:04,920
Rozbil někdo něco?

141
00:09:06,600 --> 00:09:09,520
Měl bys opravdu něco sníst
v takovou chvíli.

142
00:09:09,560 --> 00:09:11,240
Dejte si sendvič.

143
00:09:11,280 --> 00:09:13,840
Sendviče. Nechceme a
sendvič.

144
00:09:13,880 --> 00:09:15,880
Jsi velmi statečný.

145
00:09:15,920 --> 00:09:17,920
Co takhle kapesník? Ne.

146
00:09:17,960 --> 00:09:22,000
Co takhle zabalený sendvič
v kapesníku?

147
00:09:22,040 --> 00:09:24,760
kdo jsou oni? Jsme jen přátelé.

148
00:09:24,800 --> 00:09:28,000
Davidovi přátelé.
Nejmenoval se David.

149
00:09:28,040 --> 00:09:31,760
Tak ticho tady bez Davida není
to?

150
00:09:31,800 --> 00:09:34,040
Zde. Přijďte si k nám sednout.

151
00:09:34,080 --> 00:09:36,440
Všichni o něm sdílíme příběhy.

152
00:09:38,200 --> 00:09:39,880
Ani jsi ho neznal.

153
00:09:39,920 --> 00:09:42,600
kdo to opravdu udělal? Tak odvážný.

154
00:09:42,640 --> 00:09:45,520
Myslím, že je to možná nejlepší
pokud půjdete všichni.

155
00:09:45,560 --> 00:09:48,320
Jo. Nezapomeňte na svou dobrotu
taška.

156
00:09:48,360 --> 00:09:50,360
Omlouváme se za vaši ztrátu.

157
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
co to je?

158
00:09:53,360 --> 00:09:55,800
Dobře, díky za to, ale vy
vše je potřeba...

159
00:10:09,080 --> 00:10:12,400
Co myslíte, stane se
když zemřeme?

160
00:10:12,440 --> 00:10:18,160
Vrátíme se někdy?
No, asi to nikdo pořádně neví.

161
00:10:18,200 --> 00:10:22,720
Někteří lidé si myslí, že jdeme
na nové místo jako do ráje

162
00:10:22,760 --> 00:10:25,920
a někteří lidé si myslí, že dokonce
vrať se jako náš oblíbenec

163
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
zvíře nebo předmět.

164
00:10:28,000 --> 00:10:30,800
Páni. Objekt.

165
00:10:30,840 --> 00:10:34,360
Pro mě, no, něco mi říká
že až zemřeme, odejdeme

166
00:10:34,400 --> 00:10:37,720
do středu země.
No, není to tak úplně centrum.

167
00:10:37,760 --> 00:10:40,240
Je to mezi jádrem
a povrch.

168
00:10:40,280 --> 00:10:42,040
A musíme znovu prožít své životy.

169
00:10:42,080 --> 00:10:46,160
Ale jako představení pro nového super
rasa známá jako rada.

170
00:10:46,200 --> 00:10:49,560
A pokaždé, když to dostanete
správně, dostaneš libru.

171
00:10:49,600 --> 00:10:51,080
Ale? Co?

172
00:10:51,120 --> 00:10:53,680
Už musím jít spát.
Dobrou noc.

173
00:11:01,040 --> 00:11:03,360
Dobrý den, jsem paní Grelchová.

174
00:11:03,400 --> 00:11:06,680
Rád tě poznávám.
Hej, vypadá zábavně.

175
00:11:06,720 --> 00:11:08,200
Říká, že je klasika.

176
00:11:08,240 --> 00:11:12,880
Podívej, mám čepici na víkendy.
Pěkný. A drzý smysl pro humor.

177
00:11:12,920 --> 00:11:17,520
Přichází s vlastním dluhem. Drzý
dluh na kreditní kartě. Už jsme hodně zadluženi.

178
00:11:17,560 --> 00:11:20,760
A co tenhle chlap? Vypadá zábavně
a má svou vlastní frázi.

179
00:11:20,800 --> 00:11:22,600
Fondán. To nemůže být pravda.

180
00:11:22,640 --> 00:11:23,760
Mám rád fudge.

181
00:11:23,800 --> 00:11:26,000
Oh, je příliš přesvědčený.

182
00:11:26,040 --> 00:11:27,760
Dobře, dobře,
a co Lucky Mo?

183
00:11:27,800 --> 00:11:31,000
Je ve speciální nabídce. Má ne
názory a žádné recenze.

184
00:11:31,040 --> 00:11:34,760
Jsem připraven na cokoliv. Pojďme se bavit
nebo se nebavit.

185
00:11:34,800 --> 00:11:38,120
Oh, ne, ne. Nemám ho rád.

186
00:11:38,160 --> 00:11:39,920
Žádný z nich se mi nelíbí.

187
00:11:41,200 --> 00:11:44,200
Hej. Chci zpátky ten starý.

188
00:11:44,240 --> 00:11:48,720
Jo, asi máš pravdu.
Toho chlapa nikdo nenahradí.

189
00:11:48,760 --> 00:11:53,120
Možná to musíme jen přijmout
že když někdo odejde, věci se změní.

190
00:11:55,960 --> 00:11:59,440
Když někdo odejde,
svět je...

191
00:11:59,480 --> 00:12:00,880
Bla!

192
00:12:05,880 --> 00:12:09,440
Urgh, hlína. Hej, neříkej
že.

193
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
Zraníš jeho city.

194
00:12:11,680 --> 00:12:15,560
Je mi ho líto. Je jen naštvaný
protože ten druhý šel do díry.

195
00:12:15,600 --> 00:12:18,360
Otvor. Jsem díra.

196
00:12:18,400 --> 00:12:22,400
Ne. Jsi Happy Rex nebo Lucky
Grouch nebo tak něco?

197
00:12:22,440 --> 00:12:24,680
Něco. Něco.

198
00:12:24,720 --> 00:12:28,000
Eurgh, co to dělá?
Jen machrování.

199
00:12:28,040 --> 00:12:29,920
Rozzlobil jsi démona.

200
00:12:29,960 --> 00:12:31,560
Vydrž. Dejte tomu šanci.

201
00:12:31,600 --> 00:12:34,320
Takže teď jste jedním z hlavních
lidi kolem, je jich pár

202
00:12:34,360 --> 00:12:36,560
základní pravidla, která byste měli znát
z. Země.

203
00:12:36,600 --> 00:12:39,960
Ano, pokud chcete použít
telefonu, budete si to muset zarezervovat.

204
00:12:40,000 --> 00:12:42,840
O jídlo se nedělíme, ale ano
sdílet peněženku.

205
00:12:42,880 --> 00:12:45,240
Vydrž. Tato věc.
Jeden z kluků?

206
00:12:45,280 --> 00:12:48,160
Ano, jeden z hlavních tří
chlapi kolem.

207
00:12:48,200 --> 00:12:51,040
Jsme tři, tři

208
00:12:51,080 --> 00:12:55,800
Podívejte se pozorně, uvidíte, že tam je
tři z nás

209
00:12:55,840 --> 00:12:57,520
Jsme tři...

210
00:12:57,560 --> 00:12:59,280
Ne, ne, přestaň! To není on.

211
00:12:59,320 --> 00:13:01,240
Je tam on, ty a já.

212
00:13:01,280 --> 00:13:02,360
Ne, to ne.

213
00:13:02,400 --> 00:13:04,600
Ano, je to v podstatě stejné.
Tři z nás...

214
00:13:04,640 --> 00:13:06,840
Je to skvrna. Ahoj.

215
00:13:33,040 --> 00:13:35,960
Páni. Jaká krásná služba.

216
00:13:36,000 --> 00:13:37,680
Velmi dojemné.

217
00:13:37,720 --> 00:13:39,840
Velký. Tak co se stane teď?

218
00:13:39,880 --> 00:13:42,120
To je vše. Je to jen tohle.

219
00:13:43,680 --> 00:13:46,240
je to tak? Dobře, skvělé.

220
00:13:46,280 --> 00:13:48,000
Takže to vypadá, že jste připraveni.

221
00:13:48,040 --> 00:13:50,640
Jdu vystřelit. Mám docela a
hodně admin co dělat.

222
00:13:50,680 --> 00:13:52,840
To byste se divili, jak moc
papírování existuje.

223
00:13:52,880 --> 00:13:55,000
co mám dělat potom? Je zapojený?

224
00:13:55,040 --> 00:13:57,960
Ne, ne. Je to více osobní
čas teď.

225
00:13:58,000 --> 00:14:01,640
Ale kdybys něco potřeboval
naléhavé, stačí stisknout bzučák.

226
00:14:01,680 --> 00:14:04,000
Dobře, nechám tě na tom. Ahoj.

227
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
Ó.

228
00:14:08,280 --> 00:14:10,000
Hej, jak mohu pomoci?

229
00:14:10,040 --> 00:14:12,040
Ahoj. Zahrajeme si hru?

230
00:14:12,080 --> 00:14:13,560
Zahrajeme si snooker?

231
00:14:13,600 --> 00:14:14,720
Nebo třeba plážový volejbal.

232
00:14:14,760 --> 00:14:16,920
To jsem nikdy nezkoušel. Páni. Hry?

233
00:14:16,960 --> 00:14:21,720
Jo. Rád bych si zahrál hru,
ale ve skutečnosti mám hodně práce,

234
00:14:21,760 --> 00:14:24,000
takže to bude muset být ne.

235
00:14:24,040 --> 00:14:28,200
A pamatujte, že bzučák je pouze
když opravdu potřebujete.

236
00:14:29,440 --> 00:14:31,720
OK. Nemusíte tlačit
když jsem tady.

237
00:14:33,400 --> 00:14:34,960
Pořád to funguje. Funguje to.

238
00:14:35,000 --> 00:14:37,560
Co když budu potřebovat toaletu?
Nebudete potřebovat toaletu.

239
00:14:37,600 --> 00:14:39,720
Během toho jsem pil koktejl
službu.

240
00:14:39,760 --> 00:14:41,160
No, to bys fakt neměl
udělali to.

241
00:14:41,200 --> 00:14:44,240
Pojďme se navzájem poznat.
Zeptejte se mě na pár otázek.

242
00:14:44,280 --> 00:14:46,200
Pojďme si poslechnout nějakou hudbu.

243
00:14:47,240 --> 00:14:48,960
kde jsi to vzal?
co to je?

244
00:14:49,000 --> 00:14:50,200
Udělal jsem to sám.

245
00:14:50,240 --> 00:14:52,560
OK. Na počítači.

246
00:14:54,000 --> 00:14:56,160
Hurá, Hovrisi.

247
00:14:56,200 --> 00:15:01,240
Ukázalo se, že mě matka opustila
40 liber v její závěti.

248
00:15:01,280 --> 00:15:05,360
Páni. Toto je příčina
na oslavu, chlapče.

249
00:15:05,400 --> 00:15:07,840
Ohřejeme trochu vody.

250
00:15:09,240 --> 00:15:10,800
Ano. To je ta televize.

251
00:15:10,840 --> 00:15:13,480
Tohle je druhý vypínač.

252
00:15:13,520 --> 00:15:15,520
A tady držíme skvrnu.

253
00:15:15,560 --> 00:15:18,680
Páni. Dobrý den, skvrno.

254
00:15:18,720 --> 00:15:22,920
To je legrační slovo.
Možná bych mohl být nazýván skvrnou.

255
00:15:22,960 --> 00:15:24,720
Ne, to opravdu není jméno.

256
00:15:24,760 --> 00:15:27,280
Stain Edwards, věčný chlapec.

257
00:15:27,320 --> 00:15:29,560
Ne, ne, nejsem... nejsem
pohodlně s tím.

258
00:15:29,600 --> 00:15:31,840
OK. A já tu sedím, že?

259
00:15:31,880 --> 00:15:34,000
Hej. Ale to je jeho židle.

260
00:15:35,480 --> 00:15:38,040
Pohodlný. Kam jinam jde
sedět?

261
00:15:38,080 --> 00:15:39,960
tak co uděláme?

262
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Děláme, co chceme.

263
00:15:43,200 --> 00:15:48,560
No, chodíme hlavně sem.
Nebo tam někdy zajdeme.

264
00:15:48,600 --> 00:15:52,480
Páni. Můžeme jít ven?
Právo. A my vidíme svět.

265
00:15:52,520 --> 00:15:55,240
A vyrážíme za dobrodružstvím. my?

266
00:15:55,280 --> 00:15:58,440
Jo. My tři na bláznivých dobrodružstvích.

267
00:15:58,480 --> 00:16:02,640
Kdo ví, co se může stát?
Určitě budou vzestupy a pády.

268
00:16:02,680 --> 00:16:06,840
Možná se i zamilujeme. podzim
zamilovaný, co to je?

269
00:16:06,880 --> 00:16:09,400
Můžeme vzít na sebe cokoli, co nám život přinese
u nás.

270
00:16:09,440 --> 00:16:12,080
Kdysi jsem byl shluk ničeho
vůbec

271
00:16:12,120 --> 00:16:16,720
Ale teď chodím a mluvím
a měřím 20 stop

272
00:16:16,760 --> 00:16:23,440
Jsem nový v rodině. já
chci vám poděkovat za příležitost

273
00:16:23,480 --> 00:16:27,320
Vidět nebe je modré a
oceán je taky

274
00:16:27,360 --> 00:16:31,280
A když se svět točí
kolem, můžete vidět měsíc

275
00:16:31,320 --> 00:16:34,880
Je tam milion hvězd
uvnitř tohoto zrnka písku

276
00:16:34,920 --> 00:16:38,920
A stále je toho tolik, co nemáme
pochopit

277
00:16:38,960 --> 00:16:45,720
Jako kdo opravdu postavil pyramidu
a proč jsme tady?

278
00:16:45,760 --> 00:16:50,600
Jaký je náš účel? Někteří lidé
myslím, že jsme v simulaci

279
00:16:50,640 --> 00:16:54,320
Je zajímavé jen přemýšlet
o tom.

280
00:16:54,360 --> 00:16:57,920
Podívejte, chlapi, dostávám
moje základní hodnoty.

281
00:16:57,960 --> 00:17:00,720
Upřímnost, duch dobrodružství.

282
00:17:00,760 --> 00:17:02,120
Finance. Nech toho.

283
00:17:03,320 --> 00:17:05,600
Jo. To opravdu není ten druh
věc, kterou děláme.

284
00:17:05,640 --> 00:17:07,200
Proč ne?

285
00:17:08,080 --> 00:17:11,600
Mám to udělat znovu? Ne. Jen si sedni
tady a budou se dít věci.

286
00:17:11,640 --> 00:17:14,080
Něco se normálně děje.

287
00:17:14,120 --> 00:17:16,480
Oh, co se tam stalo?

288
00:17:18,600 --> 00:17:21,920
O této oblasti se nebavíme.

289
00:17:21,960 --> 00:17:24,200
Jo, ne... nedívej se na to.

290
00:17:24,240 --> 00:17:25,680
Nemůžu si pomoct. Přestaň se na to dívat.

291
00:17:25,720 --> 00:17:26,960
Je to krásné.

292
00:17:27,000 --> 00:17:28,760
Proč se na to díváš?

293
00:17:28,800 --> 00:17:32,800
Něco strašného a úžasného
ve stejnou dobu.

294
00:17:32,840 --> 00:17:35,200
Přestaň říkat takové věci.

295
00:17:35,240 --> 00:17:38,160
Nemáš to říkat
takové věci.

296
00:17:38,200 --> 00:17:41,480
Měl bys říct
že podlaha je příliš hlasitá

297
00:17:41,520 --> 00:17:43,720
nebo vás okno nerespektuje.

298
00:17:43,760 --> 00:17:46,800
Proč bych to říkal, když svět
je tak plný úžasu?

299
00:17:46,840 --> 00:17:49,520
Ne, není. Všechno je špatně
bez...

300
00:17:53,760 --> 00:17:55,200
Co je s ním?

301
00:17:55,240 --> 00:17:57,200
Nic. Jen se na něj nedívej.

302
00:17:57,240 --> 00:17:59,320
Co? kam se můžu podívat?

303
00:17:59,360 --> 00:18:01,480
Nedá se na něj dívat.
Nejde se tam podívat.

304
00:18:01,520 --> 00:18:04,520
Podívej, jestli se chceš podívat
věci, řekni mi a já udělám seznam

305
00:18:04,560 --> 00:18:06,800
tam, kde byste měli
a neměl by se dívat.

306
00:18:06,840 --> 00:18:08,040
Vypadá to jako divný systém.

307
00:18:08,080 --> 00:18:10,680
Jo, vypadáš
jako maličkost s

308
00:18:10,720 --> 00:18:13,520
a dokonce i ten druhý
měl alespoň své vlastní oblečení.

309
00:18:13,560 --> 00:18:14,760
Nemáš oblečení.

310
00:18:14,800 --> 00:18:16,280
Jo. Nemám mít
oblečení.

311
00:18:16,320 --> 00:18:18,360
Takhle vypadám. OK.

312
00:18:20,320 --> 00:18:22,600
Ano. co chceš?

313
00:18:22,640 --> 00:18:25,880
Podívej, našel jsem si nové přátele.

314
00:18:25,920 --> 00:18:29,040
To lechtá. Velký. Velký.
Jo, to všechno k tomu patří.

315
00:18:29,080 --> 00:18:30,960
Zajímalo by mě, co jsou moji staří přátelé
dělá.

316
00:18:31,000 --> 00:18:32,960
Asi to jen zkouší
jít dál.

317
00:18:33,000 --> 00:18:34,680
Když už o tom mluvíme, měli byste
pravděpodobně...

318
00:18:34,720 --> 00:18:36,360
Jít dál? Přejít na co?

319
00:18:36,400 --> 00:18:38,520
No, když někdo jde
pryč, mají tendenci...

320
00:18:38,560 --> 00:18:39,960
Ou, co to děláš?

321
00:18:40,000 --> 00:18:41,680
Stačí sledovat čas.

322
00:18:41,720 --> 00:18:43,440
Jsme tu teprve půl dne.

323
00:18:43,480 --> 00:18:45,120
Dělám to během několika sekund.

324
00:18:45,160 --> 00:18:48,000
Očividně jsme tu byli
déle než 5 sekund.

325
00:18:48,040 --> 00:18:51,840
Máme? Ó. Zastávka. Nech toho.

326
00:18:51,880 --> 00:18:53,920
co to je? Co je to za zápach?

327
00:18:53,960 --> 00:18:58,080
Ach ano. Ukázalo se, že jsem potřeboval
toalety, vlastně docela hodně.

328
00:18:58,120 --> 00:18:59,640
Možná k tomu byl ten součet.

329
00:18:59,680 --> 00:19:01,320
Co? Oh, už jsem zase tady.

330
00:19:01,360 --> 00:19:04,280
Ne, ne. Právo. To je vše. jsem hotová.

331
00:19:04,320 --> 00:19:06,480
S tím se nemusím smířit
Ale jsem mrtvý.

332
00:19:06,520 --> 00:19:09,400
Ano a jsi v tom hrozná.
Teď jsi na to sám.

333
00:19:09,440 --> 00:19:12,360
Pokud chceš něco udělat,
jen tu ležet a přemýšlet

334
00:19:12,400 --> 00:19:15,360
o svém životě, dobře?
Všechny ty vzpomínky.

335
00:19:15,400 --> 00:19:21,440
vzpomínky? Ano. Moje vzpomínky.
Vzpomínky.

336
00:19:21,480 --> 00:19:24,120
Moje vzpomínky

337
00:19:24,160 --> 00:19:27,840
Vzpomínky na něj

338
00:19:29,160 --> 00:19:33,400
Vzpomínky, jak tu stál

339
00:19:33,440 --> 00:19:38,920
Pořád slyším jeho hlas
v mém uchu

340
00:19:38,960 --> 00:19:43,640
Vzpomínky na to, jak se mnou mluvil

341
00:19:43,680 --> 00:19:47,560
Řekl mi o armádě

342
00:19:48,840 --> 00:19:52,880
Vzpomínky, jak jsme se spolu smáli

343
00:19:52,920 --> 00:19:58,120
Když jsem ho požádal o pomoc
s vyrážkou na zádech

344
00:19:58,160 --> 00:20:03,240
Vzpomínky, jak mi vysvětloval

345
00:20:03,280 --> 00:20:06,840
Proč jsem nemohl vstoupit do armády

346
00:20:06,880 --> 00:20:08,440
Příliš slabé.

347
00:20:08,480 --> 00:20:12,840
Vzpomínky mi pomáhají si ho zapamatovat

348
00:20:12,880 --> 00:20:18,120
Věci, které udělal, náš život
žil

349
00:20:18,160 --> 00:20:22,680
Vzpomínky na jeho oblíbené jídlo

350
00:20:22,720 --> 00:20:26,840
Toto domácí kari, které nechal
v lednici

351
00:20:26,880 --> 00:20:28,080
Oh, to zmizelo. promiň.

352
00:20:28,120 --> 00:20:31,720
Vzpomínky na to, jak měl zobák

353
00:20:32,720 --> 00:20:36,560
Opravdu mám pocit, že ho používal
mít zobák

354
00:20:37,840 --> 00:20:42,360
Vzpomínky mi pomáhají si ho zapamatovat

355
00:20:42,400 --> 00:20:47,600
Věci, které udělal, náš život
žít

356
00:20:47,640 --> 00:20:52,080
Vzpomínky na jeho kabát

357
00:20:52,120 --> 00:20:57,400
Něco, co měl na sobě, když šel
venku

358
00:20:57,440 --> 00:21:02,200
Vzpomínky na to, jak jsem šel ven

359
00:21:02,240 --> 00:21:07,080
Úplně sám na procházku ven

360
00:21:07,120 --> 00:21:11,880
Vzpomínky na to, jak jsem našel lopatu

361
00:21:11,920 --> 00:21:16,920
Hledání lopaty, kterou jsme nechali
venku

362
00:21:16,960 --> 00:21:21,480
Vzpomínky mi pomáhají si ho zapamatovat

363
00:21:21,520 --> 00:21:26,640
Věci, které udělal, náš život
žil

364
00:21:26,680 --> 00:21:31,240
Vzpomínky mi pomáhají si ho zapamatovat

365
00:21:31,280 --> 00:21:36,320
Věci, které udělal, náš život
žil...

366
00:21:36,360 --> 00:21:38,680
A pak jsem se probudil a četl
noviny.

367
00:21:38,720 --> 00:21:41,280
Drž hubu. Byl jsem mrtvý.
Nech toho. Nech toho.

368
00:21:41,320 --> 00:21:43,160
Už to nemůžu udělat.

369
00:21:45,320 --> 00:21:46,800
Teď držíš noviny.

370
00:21:46,840 --> 00:21:49,960
já? Nejsem si jistý, že je to tak
dobrý nápad.

371
00:21:50,000 --> 00:21:52,960
Mám pocit, že máte nějaké problémy
musíte pracovat.

372
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
Držte noviny. Říká, že jsem tady
mrtvý.

373
00:21:58,120 --> 00:22:00,400
Ne, ne. To je ten starý. Právo?

374
00:22:00,440 --> 00:22:03,840
Jo. Je to matoucí situace.

375
00:22:03,880 --> 00:22:06,600
DVEŘE SE ZAVŘÍ
Hmm.

376
00:22:06,640 --> 00:22:08,720
Ahoj. Ahoj.

377
00:22:08,760 --> 00:22:10,480
Starý jsem vykopal zpět.

378
00:22:10,520 --> 00:22:12,040
Ale co tím myslíš?

379
00:22:12,080 --> 00:22:13,920
Myslel jsem, že bys měl zůstat
v zemi.

380
00:22:13,960 --> 00:22:16,800
Oh, to. To bylo všechno trochu
nic. Pro mě opravdu ne.

381
00:22:16,840 --> 00:22:18,880
Teď chci sedět ve své oblasti.

382
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
kdo je to?

383
00:22:22,400 --> 00:22:24,920
No, to jsme si nemysleli
vracel ses, takže.

384
00:22:24,960 --> 00:22:29,720
Takže jsi mě nahradil touto věcí.

385
00:22:29,760 --> 00:22:32,840
Ale je tam jen domněnka
být tři z nás.

386
00:22:43,560 --> 00:22:45,760
No, teď jsme čtyři.

387
00:22:45,800 --> 00:22:49,360
Jsme čtyři, jsme čtyři
z nás

388
00:22:49,400 --> 00:22:52,760
Podívejte se pozorně, uvidíte

389
00:22:52,800 --> 00:22:56,120
Jsme čtyři, jen čtyři
nás

390
00:22:56,160 --> 00:23:00,280
Je tu on a ty a já a já

391
00:23:00,320 --> 00:23:06,640
Každý den se všichni scházíme hledat
ven, o čem mluvíme

392
00:23:06,680 --> 00:23:09,880
Někdy se bavíme až příliš

393
00:23:09,920 --> 00:23:12,680
Musíme jít spát.

394
00:23:14,280 --> 00:23:17,520
Vlastně ne, čtyři nefungují.
Jsme tři.

395
00:23:17,560 --> 00:23:21,960
Když potkáte obchodníka,
musíte mu potřást rukou

396
00:23:22,000 --> 00:23:26,240
Když potkáte rodinného muže,
musíte mu potřást rukou

397
00:23:26,280 --> 00:23:30,480
Když potkáte choo choo
člověče, musíš mu potřást rukou

398
00:23:30,520 --> 00:23:34,720
Když potkáte přátelského chlápka,
musíte mu potřást rukou

399
00:23:34,760 --> 00:23:39,080
Když toho muže potkáte, musíte
vezmi ho za ruku.

400
00:23:40,680 --> 00:23:42,600
Titulky od Red Bee Media

401
00:23:42,650 --> 00:23:47,200
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


